quai

quai
quai [ke]
masculine noun
[de port] quay ; [de gare] platform ; [de rivière] bank ; ( = route) riverside road
• être à quai [bateau] to be alongside the quay ; [train] to be in the station
► le Quai des Orfèvres police headquarters (in Paris)
► le Quai d'Orsay the French Foreign Office
━━━━━━━━━━━━━━━━━
QUAI
In French towns, the word quai refers to a street running along the river, and appears in the street name itself. In Paris, some of these street names are used by extension to refer to the famous institutions situated there: Quai Conti refers to the Académie française, Quai des Orfèvres to the headquarters of the police force, and Quai d'Orsay to the Foreign Office.
* * *
nom masculin
1) Nautisme quay

le navire est à quai — the ship has docked

2) (berge aménagée) bank
3) (de gare, métro) platform
Phrasal Verbs:
* * *
ke nm
1) [port] quay, [cours d'eau, canal] embankment

être à quai [navire] — to be alongside

2) [gare] platform

Le train partira du quai numéro quatre. — The train will leave from platform 4.

* * *
quai nm
1 Naut quay; le navire est à quai the ship has docked;
2 (berge aménagée) bank; se promener sur les quais de la Seine to walk along the banks of the Seine;
3 (de gare, métro) platform; attends-moi sur le quai wait for me on the platform.
Composés
quai de débarquement Naut unloading dock; quai d'embarquement Naut loading dock; Quai des Orfèvres Paris police HQ; Quai d'Orsay French Foreign Office.
[kɛ] nom masculin
1. [d'une gare] platform
le train est à quai the train is in
arrivée du train quai numéro cinq train arriving on platform five
2. NAUTIQUE quay, wharf
le navire est à quai the ship has berthed
3. [berge] bank, embankment
sur les quais de la Seine on the banks of the Seine
4. [rue bordant un fleuve] street
prendre les quais to drive along the river (in a town)
le Quai
{{ind}}a. [le Quai d'Orsay] the (French) Foreign Ministry
{{ind}}b. [le Quai des Orfèvres] Police Headquarters (in Paris)
5. TECHNOLOGIE platform
QUAI
The names Quai d'Orsay and Quai des Orfèvres are often used to refer to the government departments situated on the streets of the same name (the foreign office and the police department respectively). Le quai de Conti is sometimes used to refer to the Académie française.

Dictionnaire Français-Anglais. 2013.

Нужно решить контрольную?

Look at other dictionaries:

  • quai — quai …   Dictionnaire des rimes

  • Quai — Quai …   Deutsch Wörterbuch

  • quai — [ ke ] n. m. • 1311; mot norm. et picard dér. lat. dès 1167 , du gaul. °caio « enceinte »; cf. chai 1 ♦ Levée de terre, ordinairement soutenue par un mur de maçonnerie, qui est faite le long d un cours d eau, d un canal. ♢ Voie publique aménagée… …   Encyclopédie Universelle

  • Quai n°1 — Quai numéro un Quai numéro un Titre original Quai numéro un Autres titres francophones Quai n°1 Genre Série policière Créateur(s) Pierre Grimblat Didier Cohen Musique Didier Vasseur Pays d’origine …   Wikipédia en Français

  • Quai n° 1 — Quai numéro un Quai numéro un Titre original Quai numéro un Autres titres francophones Quai n°1 Genre Série policière Créateur(s) Pierre Grimblat Didier Cohen Musique Didier Vasseur Pays d’origine …   Wikipédia en Français

  • quai — QUAI. s. m. Levée faite le long d une riviere entre la riviere & les maisons pour la commodité du chemin, & pour empescher le débordement de l eau. Un quai revestu de pierres de taille. il y a plusieurs quais à Paris. le quai de la Megisserie. le …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Quai — 〈[kɛ:] m. 6〉 = Kai * * * Quai [ke :, auch: kɛ(:) ], der od. das; s, s [frz. quai, ↑ Kai] (schweiz.): a) Kai; b) Uferstraße. * * * Quai [ke:, auch: kɛ:], der od. das; s, s [frz. qu …   Universal-Lexikon

  • quai — (n.) 1870, from Fr. quai (see QUAY (Cf. quay)). Often short for Quai D Orsay, street on the south bank of the Seine in Paris, site of the French Ministry of Foreign Affairs and sometimes used metonymically for it (1922) …   Etymology dictionary

  • Quai — [ke:, auch kɛ:] der; s, s <aus fr. quai, vgl. ↑Kai> (schweiz.) a) svw. ↑Kai; b) Uferstraße …   Das große Fremdwörterbuch

  • Quai — (franz., spr. kä), s. Kai …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Quai — (s.a. Kai), Kaimauer, s. Seehäfen …   Lexikon der gesamten Technik

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”